这套由获得过安徒生大奖、卡内基文学奖等多位知名作家联袂创作，国外原版引进的《与克拉克一起读经典》，每一个童话故事都生动有趣又饱含着深情，既有对假、恶、丑的揭露鞭挞，也有对真、善、美的赞扬和向往。

这系列最大的亮点是插画由英国绘本大师埃玛·奇切斯特·克拉克一人绘制，画风清新雅致、如梦似幻，极具艺术观赏性。文字改编则由国际安徒生奖得主马丁·韦德尔、英国童书桂冠作家麦克·莫波格等大奖作家操刀，在保留经典核心情节的同时，将文字改编得简洁流畅，更适合7-10岁儿童阅读。

《安徒生童话》，马丁·韦德尔并没有直接沿用古老、晦涩的译文，而是用口语化的语言，为现代的孩子重新讲述这些故事。

他的讲述方式让故事更适合娓娓道来，并且通过丰富的拟声词和形容词来增强表现力，方便家长在讲述时边演边讲，让孩子更容易理解和沉浸其中。书中也保留了安徒生童话一贯的深度，这些故事既能给小读者带来欢乐，也能引发大读者的深思。